NUR SURESI 31

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Okunuş:

Ve gul lilmué'minâti yağdudne min ebsârihinne ve yahfazne furûcehunne ve lâ yubdîne zînetehunne illâ mâ zahera minhâ vel yadribne bihumurihinne alâ cuyûbihinn, ve lâ yubdîne zînetehunne illâ libuûletihinne ev âbâihinne ev âbâi buûletihinne ev ebnâihinne ev ebnâi buûletihinne ev ıhvânihinne ev benî ıhvânihinne ev benî ehavâtihinne ev nisâihinne ev mâ meleket eymânuhunne evit tâbiîne ğayri ulil irbeti miner ricâli evit tıflillezîne lem yazherû alâ avrâtin nisâé', ve lâ yadribne bierculihinne liyuğleme mâ yuhfîne min zînetihinn, ve tûbû ilallâhi cemîan eyyuhel mué'minûne leallekum tuflihûn. 

nur 31
KelimeNo	Kök	KelimeAr	anlamı	arap	harekesiz
1	ق و ل	وَقُل	Ve de	وَقُل	وقل
2	أ م ن	لِّلْمُؤْمِنَٰتِ	İnanan kadınlar için	لِّلْمُؤْمِنَٰتِ	للمومنت
3	غ ض ض	يَغْضُضْنَ	İndirsinler	يَغْضُضْنَ	يغضضن
4	من	مِنْ	den	مِنْ	من
5	ب ص ر	أَبْصَٰرِهِنَّ	Bakışlarını	أَبْصَٰرِهِنَّ	ابصرهن
6	ح ف ظ	وَيَحْفَظْنَ	Ve korusunlar	وَيَحْفَظْنَ	ويحفظن
7	ف ر ج	فُرُوجَهُنَّ	Dikkatli bakışlardan	فُرُوجَهُنَّ	فروجهن
8	لا|و	وَلَا	Ve değil	وَلَا	ولا
9	ب د و	يُبْدِينَ	Yasal olanı	يُبْدِينَ	يبدين
10	ز ي ن	زِينَتَهُنَّ	Ziynetlerini	زِينَتَهُنَّ	زينتهن
11	إِلَّا	إِلَّا	Ancak	إِلَّا	الا
12	ما	مَا	Şey	مَا	ما
13	ظ ه ر	ظَهَرَ	açık	ظَهَرَ	ظهر
14	من|ها	مِنْهَا	Ondan	مِنْهَا	منها
15	ض ر ب	وَلْيَضْرِبْنَ	Ve göstermesi için	وَلْيَضْرِبْنَ	وليضربن
16	خ م ر	بِخُمُرِهِنَّ	Bineklere binerken	بِخُمُرِهِنَّ	بخمرهن
17	ع ل ى	عَلَىٰ	Sorumlu	عَلَىٰ	على
18	ج ي ب	جُيُوبِهِنَّ	Vicutları	جُيُوبِهِنَّ	جيوبهن
19	لا|و	وَلَا	Ve değil	وَلَا	ولا
20	ب د و	يُبْدِينَ	Yasal olanı	يُبْدِينَ	يبدين
21	ز ي ن	زِينَتَهُنَّ	Ziynetlerini	زِينَتَهُنَّ	زينتهن
22	إِلَّا	إِلَّا	Ancak	إِلَّا	الا
23	ب ع ل	لِبُعُولَتِهِنَّ	Kocaları için	لِبُعُولَتِهِنَّ	لبعولتهن
24	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
25	أ ب و	ءَابَآئِهِنَّ	Babaları	ءَابَآئِهِنَّ	ءاباىهن
26	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
27	أ ب و	ءَابَآءِ	Babalar	ءَابَآءِ	ءاباء
28	ب ع ل	بُعُولَتِهِنَّ	Kocalarının	بُعُولَتِهِنَّ	بعولتهن
29	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
30	ب ن ي	أَبْنَآئِهِنَّ	oğulları	أَبْنَآئِهِنَّ	ابناىهن
31	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
32	ب ن ي	أَبْنَآءِ	Oğulun	أَبْنَآءِ	ابناء
33	ب ع ل	بُعُولَتِهِنَّ	Kocalarının	بُعُولَتِهِنَّ	بعولتهن
34	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
35	أ خ و	إِخْوَٰنِهِنَّ	Erkek kardeşleri	إِخْوَٰنِهِنَّ	اخونهن
36	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
37	ب ن ي	بَنِىٓ	Çocuklarının	بَنِىٓ	بنى
38	أ خ و	إِخْوَٰنِهِنَّ	Erkek kardeşleri	إِخْوَٰنِهِنَّ	اخونهن
39	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
40	ب ن ي	بَنِىٓ	Çocuklarının	بَنِىٓ	بنى
41	أ خ و	أَخَوَٰتِهِنَّ	Kız kadeşleri	أَخَوَٰتِهِنَّ	اخوتهن
42	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
43	ن س و	نِسَآئِهِنَّ	Kızların	نِسَآئِهِنَّ	نساىهن
44	او	أَوْ	Veya	أَوْ	او
45	ما	مَا	Şey	مَا	ما
46	م ل ك	مَلَكَتْ	Sahiplenilen	مَلَكَتْ	ملكت
47	ي م ن	أَيْمَٰنُهُنَّ	İman edenler	أَيْمَٰنُهُنَّ	ايمنهن
48	او	أَوِ	Veya	أَوِ	او
49	ت ب ع	ٱلتَّٰبِعِينَ	Tabii olanlar	ٱلتَّٰبِعِينَ	التبعين
50	غ ي ر	غَيْرِ	Değil	غَيْرِ	غير
51	أ و ل	أُو۟لِى	Evvelce	أُو۟لِى	اولى
52	أ ر ب	ٱلْإِرْبَةِ	Otorite olan	ٱلْإِرْبَةِ	الاربة
53	من	مِنَ	den	مِنَ	من
54	ر ج ل	ٱلرِّجَالِ	Adamlar	ٱلرِّجَالِ	الرجال
55	او	أَوِ	Veya	أَوِ	او
56	ط ف ل	ٱلطِّفْلِ	Çocuklar	ٱلطِّفْلِ	الطفل
57	ٱلَّذِى	ٱلَّذِينَ	Onlar	ٱلَّذِينَ	الذين
58	لم	لَمْ	Değil	لَمْ	لم
59	ظ ه ر	يَظْهَرُوا۟	Göstermeleri	يَظْهَرُوا۟	يظهروا
60	ع ل ى	عَلَىٰ	Sorumlu	عَلَىٰ	على
61	ع و ر	عَوْرَٰتِ	Kör olan	عَوْرَٰتِ	عورت
62	ن س و	ٱلنِّسَآءِ	İnsanlar için	ٱلنِّسَآءِ	النساء
63	لا|و	وَلَا	Ve değil	وَلَا	ولا
64	ض ر ب	يَضْرِبْنَ	Gösterdiği	يَضْرِبْنَ	يضربن
65	ر ج ل	بِأَرْجُلِهِنَّ	Ayaklarını	بِأَرْجُلِهِنَّ	بارجلهن
66	ع ل م	لِيُعْلَمَ	Bildirmesi için	لِيُعْلَمَ	ليعلم
67	ما	مَا	Şey	مَا	ما
68	خ ف ي	يُخْفِينَ	Korurlar	يُخْفِينَ	يخفين
69	من	مِن	Den	مِن	من
70	ز ي ن	زِينَتِهِنَّ	Onların süsü	زِينَتِهِنَّ	زينتهن
71	ت و ب	وَتُوبُوٓا۟	Ve tövbe	وَتُوبُوٓا۟	وتوبوا
72	إِلَىٰ	إِلَى	e doğru	إِلَى	الى
73	أ ل ه	ٱللهِ	Allah için	ٱللهِ	الله
74	ج م ع	جَمِيعًا	Camia(hepiniz)	جَمِيعًۭا	جميعا
75	ء ي ي	أَيُّهَ	Ey sizler	أَيُّهَ	ايه
76	أ م ن	ٱلْمُؤْمِنُونَ	İnançlılar	ٱلْمُؤْمِنُونَ	المومنون
77	كم|لعل	لَعَلَّكُمْ	Üzerine olması için	لَعَلَّكُمْ	لعلكم
78	ف ل ح	تُفْلِحُونَ	Başarılı	تُفْلِحُونَ	تفلحون