|
|
|
183 |
KelimeNo |
ArKok |
Okunus |
NetAyetler.Turkce |
Kok |
NetSozluk.Turkce |
ArKok |
Hsiz |
Kok2 |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
|
yā eyyuhā |
ey |
|
ey |
|
يا ايها |
ايها |
ey |
|
|
2 |
|
elleƶīne |
kimseler |
|
onlar ki |
|
الذين |
الذين |
onlar ki |
|
|
3 |
ا م ن |
āmenū |
iman eden |
AMN (ا م ن) |
inanan |
ا م ن |
امنوا |
|
inanan |
|
|
4 |
ك ت ب |
kutibe |
yazıldı |
KTB (ك ت ب) |
farz kılındı |
ك ت ب |
كتب |
|
Kitaba |
|
|
5 |
|
ǎleykumu |
sizin üzerinize de |
|
sizleri |
|
عليكم |
علي |
üzerlerine |
|
|
6 |
ص و م |
S-Siyāmu |
oruç |
ṠVM (ص و م) |
oruç |
ص و م |
الصيام |
|
yapışma |
|
|
7 |
|
kemā |
gibi |
|
gibi |
|
كما |
ما |
gibi |
|
|
8 |
ك ت ب |
kutibe |
yazıldığı |
KTB (ك ت ب) |
farz kılındı |
ك ت ب |
كتب |
|
kitap |
|
|
9 |
|
ǎlā |
üzerine |
|
üzeredirler |
|
على |
على |
üzeredirler |
|
|
10 |
|
elleƶīne |
kimseler |
|
onlar ki |
|
الذين |
الذين |
onlar ki |
|
|
11 |
|
min |
|
|
-den |
|
من |
من |
-den |
|
|
12 |
ق ب ل |
ḳablikum |
sizden önceki(ler) |
ḲBL (ق ب ل) |
sizden öncekileri |
ق ب ل |
قبلكم |
|
kabul edenler |
|
|
13 |
|
leǎllekum |
umulur ki siz |
|
belki |
|
لعلكم |
لعلكم |
üzerinize olması için |
|
|
14 |
و ق ي |
tetteḳūne |
korunursunuz |
VḲY (و ق ي) |
korunursunuz |
و ق ي |
تتقون |
|
kıymet verdirtme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
KelimeNo |
ArKok |
Okunus |
NetAyetler.Turkce |
Kok |
NetSozluk.Turkce |
ArKok |
Hsiz |
Kok2 |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
ي و م |
eyyāmen |
günlerdir |
YVM (ي و م) |
gün |
ي و م |
اياما |
|
günü |
|
|
2 |
ع د د |
meǎ’dūdātin |
sayılı |
ǍDD (ع د د) |
sayılı |
ع د د |
معدودات |
|
sayılan |
|
|
3 |
|
femen |
kim |
|
kimler |
|
فمن |
من |
olduğundan |
|
|
4 |
ك و ن |
kāne |
olursa |
KVN (ك و ن) |
vardı ki |
ك و ن |
كان |
|
olan |
|
|
5 |
|
minkum |
sizden |
|
içinizden |
|
منكم |
من |
sizden |
|
|
6 |
م ر ض |
merīDan |
hasta |
MRD (م ر ض) |
hasta |
م ر ض |
مريضا |
|
hasta |
|
|
7 |
|
ev |
veya |
|
ya da (onlar) |
|
او |
او |
veya |
|
|
8 |
|
ǎlā |
|
|
üzeredirler |
|
على |
على |
üzere |
|
|
9 |
س ف ر |
seferin |
seferde |
SFR (س ف ر) |
seferde |
س ف ر |
سفر |
|
yolcu |
|
|
10 |
ع د د |
feǐddetun |
sayısınca tutar |
ǍDD (ع د د) |
sayısınca tutar |
ع د د |
فعدة |
|
adetince |
|
|
11 |
|
min |
-de |
|
-den |
|
من |
من |
den |
|
|
12 |
ي و م |
eyyāmin |
günler- |
YVM (ي و م) |
günler- |
ي و م |
ايام |
|
günden |
|
|
13 |
ا خ ر |
uḣara |
başka |
AḢR (ا خ ر) |
başka |
ا خ ر |
اخر |
|
başka |
|
|
14 |
|
ve ǎlā |
ve (lazımdır) |
|
ve üzerini |
|
وعلى |
على |
ve üzerine |
|
|
15 |
|
elleƶīne |
kimselerin |
|
onlar ki |
|
الذين |
الذين |
kimselerin |
|
|
16 |
ط و ق |
yuTīḳūnehu |
ona (güç) dayanan(lar) |
ṪVḲ (ط و ق) |
ona (güç) dayanan(lar) |
ط و ق |
يطيقونه |
|
güçlü olanlar |
|
|
17 |
ف د ي |
fidyetun |
fidye vermesi |
FDY (ف د ي) |
fidye vermesi |
ف د ي |
فدية |
|
karşılığı |
|
|
18 |
ط ع م |
Taǎāmu |
doyuracak |
ṪǍM (ط ع م) |
yemeğe |
ط ع م |
طعام |
|
yemek |
|
|
19 |
س ك ن |
miskīnin |
bir yoksulu |
SKN (س ك ن) |
bir yoksulu |
س ك ن |
مسكين |
|
yoksula |
|
|
20 |
|
fe men |
artık kim |
|
kimler |
|
فمن |
من |
olduğundan |
|
|
21 |
ط و ع |
teTavveǎ |
gönülden |
ṪVǍ (ط و ع) |
kendiliğinden yaparsa |
ط و ع |
تطوع |
|
iteat ettirldiğinde |
|
|
22 |
خ ي ر |
ḣayran |
bir iyilik yaparsa |
ḢYR (خ ي ر) |
bir iyilik |
خ ي ر |
خيرا |
|
hayrın |
|
|
23 |
|
fehuve |
o |
|
o |
|
فهو |
هو |
onlara olduğunda |
|
|
24 |
خ ي ر |
ḣayrun |
hayırlıdır |
ḢYR (خ ي ر) |
daha iyidir |
خ ي ر |
خير |
|
hayır |
|
|
25 |
|
lehu |
kendisi için |
|
onun |
|
له |
له |
onun |
|
|
26 |
|
ve en |
ve |
|
eğer |
|
وان |
ان |
ve eğer |
|
|
27 |
ص و م |
teSūmū |
oruç tutmanız |
ṠVM (ص و م) |
oruç tutmanız |
ص و م |
تصوموا |
|
yapıştırılan |
|
|
28 |
خ ي ر |
ḣayrun |
daha hayırlıdır |
ḢYR (خ ي ر) |
daha iyidir |
خ ي ر |
خير |
|
hayrın |
|
|
29 |
|
lekum |
sizin için |
|
sizin için |
|
لكم |
لكم |
onun için |
|
|
30 |
|
in |
eğer |
|
elbette |
|
ان |
ان |
eğer |
|
|
31 |
ك و ن |
kuntum |
siz |
KVN (ك و ن) |
iseniz |
ك و ن |
كنتم |
|
olursanız |
|
|
32 |
ع ل م |
teǎ’lemūne |
bilirseniz |
ǍLM (ع ل م) |
bile bile |
ع ل م |
تعلمون |
|
bildirilirsin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
KelimeNo |
ArKok |
Okunus |
NetAyetler.Turkce |
Kok |
NetSozluk.Turkce |
ArKok |
Hsiz |
Kok2 |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
ش ه ر |
şehru |
ayı |
ŞHR (ش ه ر) |
ayı |
ش ه ر |
شهر |
|
şehir |
|
|
2 |
|
rameDāne |
ramazan |
|
ramazan |
|
رمضان |
ان |
geçmişte gösterilen |
|
|
3 |
|
lleƶī |
ki |
|
kişinin |
|
الذي |
الذي |
kimseler |
|
|
4 |
ن ز ل |
unzile |
indirilmiştir |
NZL (ن ز ل) |
indirilen |
ن ز ل |
انزل |
|
indirilen |
|
|
5 |
|
fīhi |
onda |
|
kendisinde |
|
فيه |
في |
içinde |
|
|
6 |
ق ر ا |
l-ḳurānu |
Kur’an |
ḲRA (ق ر ا) |
Kur’an |
ق ر ا |
القران |
|
okunan |
|
|
7 |
ه د ي |
huden |
hidayet olarak |
HDY (ه د ي) |
yol göstericidir |
ه د ي |
هدى |
|
rehber |
|
|
8 |
ن و س |
linnāsi |
insanlara |
NVS (ن و س) |
insanlara |
ن و س |
للناس |
|
insanlar için |
|
|
9 |
ب ي ن |
ve beyyinātin |
ve açıklayıcı |
BYN (ب ي ن) |
ve açıklayıcı |
ب ي ن |
وبينات |
|
ve açıklayıcı |
|
|
10 |
|
mine |
|
|
-den |
|
من |
من |
den |
|
|
11 |
ه د ي |
l-hudā |
hidayeti |
HDY (ه د ي) |
asıl doğru yol |
ه د ي |
الهدى |
|
doğru yoldan |
|
|
12 |
ف ر ق |
velfurḳāni |
doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi |
FRḲ (ف ر ق) |
ve furkan |
ف ر ق |
والفرقان |
|
ve ayırd etme |
|
|
13 |
|
femen |
kim |
|
kimler |
|
فمن |
من |
den |
|
|
14 |
ش ه د |
şehide |
şahit olursa |
ŞHD (ش ه د) |
şahit olursa |
ش ه د |
شهد |
|
şahit |
|
|
15 |
|
minkumu |
içinizden |
|
içinizden |
|
منكم |
من |
olanlar |
|
|
16 |
ش ه ر |
ş-şehra |
o aya |
ŞHR (ش ه ر) |
o aya |
ش ه ر |
الشهر |
|
şehirde |
|
|
17 |
ص و م |
felyeSumhu |
oruç tutsun |
ṠVM (ص و م) |
oruç tutsun |
ص و م |
فليصمه |
|
yapıştığında |
|
|
18 |
|
ve men |
kim |
|
ve |
|
ومن |
من |
den |
|
|
19 |
ك و ن |
kāne |
olur |
KVN (ك و ن) |
vardı ki |
ك و ن |
كان |
|
olan |
|
|
20 |
م ر ض |
merīDan |
hasta |
MRD (م ر ض) |
hasta |
م ر ض |
مريضا |
|
hasta olana |
|
|
21 |
|
ev |
yahut |
|
ya da (onlar) |
|
او |
او |
veya |
|
|
22 |
|
ǎlā |
üzere olursa |
|
üzeredirler |
|
على |
على |
üzere |
|
|
23 |
س ف ر |
seferin |
sefer |
SFR (س ف ر) |
seferde |
س ف ر |
سفر |
|
yolcu |
|
|
24 |
ع د د |
feǐddetun |
sayısınca tutsun |
ǍDD (ع د د) |
sayısınca tutar |
ع د د |
فعدة |
|
adedince |
|
|
25 |
|
min |
|
|
-den |
|
من |
من |
den |
|
|
26 |
ي و م |
eyyāmin |
günlerde |
YVM (ي و م) |
günler- |
ي و م |
ايام |
|
günlere |
|
|
27 |
ا خ ر |
uḣara |
başka |
AḢR (ا خ ر) |
başka |
ا خ ر |
اخر |
|
başka |
|
|
28 |
ر و د |
yurīdu |
ister |
RVD (ر و د) |
ister |
ر و د |
يريد |
|
istiyor |
|
|
29 |
|
llahu |
Allah |
|
Allah’ın |
|
الله |
لله |
Allah |
|
|
30 |
|
bikumu |
sizin için |
|
dilsizdirler |
|
بكم |
بكم |
kendilerin |
|
|
31 |
ي س ر |
l-yusra |
kolaylık |
YSR (ي س ر) |
kolaylık |
ي س ر |
اليسر |
|
esir |
|
|
32 |
|
ve lā |
|
|
ve değil |
|
ولا |
لا |
değil |
|
|
33 |
ر و د |
yurīdu |
istemez |
RVD (ر و د) |
ister |
ر و د |
يريد |
|
istiyor |
|
|
34 |
|
bikumu |
sizin için |
|
dilsizdirler |
|
بكم |
بكم |
kendileri |
|
|
35 |
ع س ر |
l-ǔsra |
güçlük |
ǍSR (ع س ر) |
güçlük |
ع س ر |
العسر |
|
zorluk |
|
|
36 |
ك م ل |
velitukmilū |
ve tamamlamanızı (ister) |
KML (ك م ل) |
ve tamamlamanızı (ister) |
ك م ل |
ولتكملوا |
|
tamamlamak için |
|
|
37 |
ع د د |
l-ǐddete |
sayıyı |
ǍDD (ع د د) |
sayıyı |
ع د د |
العدة |
|
adet |
|
|
38 |
ك ب ر |
velitukebbirū |
ve yüceltmenizi (ister) |
KBR (ك ب ر) |
ve yüceltmenizi (ister) |
ك ب ر |
ولتكبروا |
|
büyütülmek için |
|
|
39 |
|
llahe |
Allah’ı |
|
Allah’ın |
|
الله |
لله |
Allah |
|
|
40 |
|
ǎlā |
dolayı |
|
üzeredirler |
|
على |
على |
üzerine |
|
|
41 |
|
mā |
|
|
|
|
ما |
ما |
şey |
|
|
42 |
ه د ي |
hedākum |
size doğru yolu gösterdiğinden |
HDY (ه د ي) |
size doğru yolu gösterdiğinden |
ه د ي |
هداكم |
|
doğru yolda olanlara |
|
|
43 |
|
veleǎllekum |
ve umulur ki siz |
|
umulur ki |
|
ولعلكم |
لعلكم |
üzerlerine olması için |
|
|
44 |
ش ك ر |
teşkurūne |
şükredersiniz |
ŞKR (ش ك ر) |
şükredersiniz (diye) |
ش ك ر |
تشكرون |
|
şükrettirilen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
186 |
KelimeNo |
ArKok |
Okunus |
NetAyetler.Turkce |
Kok |
NetSozluk.Turkce |
ArKok |
Hsiz |
Kok2 |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
|
ve iƶā |
ve ne zaman |
|
zaman |
|
واذا |
اذا |
ve böylece |
|
|
2 |
س ا ل |
seeleke |
sana sorar(lar)sa |
SAL (س ا ل) |
sana sorar(lar)sa |
س ا ل |
سالك |
|
sorduklerı |
|
|
3 |
ع ب د |
ǐbādī |
kullarım |
ǍBD (ع ب د) |
kullarım |
ع ب د |
عبادي |
|
ibadet |
|
|
4 |
|
ǎnnī |
benden |
|
benden |
|
عني |
عن |
anılan |
|
|
5 |
|
feinnī |
şüphesiz ben |
|
şüphesiz ben |
|
فاني |
ان |
andığında |
|
|
6 |
ق ر ب |
ḳarībun |
(onlara) yakınım |
ḲRB (ق ر ب) |
(onlara) yakınım |
ق ر ب |
قريب |
|
yakın |
|
|
7 |
ج و ب |
ucību |
karşılık veririm |
CVB (ج و ب) |
karşılık veririm |
ج و ب |
اجيب |
|
cevap |
|
|
8 |
د ع و |
deǎ’vete |
du’asına |
DǍV (د ع و) |
du’asına |
د ع و |
دعوة |
|
duası |
|
|
9 |
د ع و |
d-dāǐ |
du’a edenin |
DǍV (د ع و) |
du’a edenin |
د ع و |
الداع |
|
dua eden |
|
|
10 |
|
iƶā |
zaman |
|
o takdirde |
|
اذا |
اذا |
böylece |
|
|
11 |
د ع و |
deǎāni |
bana du’a ettiği |
DǍV (د ع و) |
bana du’a ettiği |
د ع و |
دعان |
|
duan |
|
|
12 |
ج و ب |
felyestecībū |
O halde onlar da karşılık versinler |
CVB (ج و ب) |
O halde onlar da karşılık versinler |
ج و ب |
فليستجيبوا |
|
cevap verdirildiğinde |
|
|
13 |
|
lī |
bana |
|
bana |
|
لي |
لي |
üzere |
|
|
14 |
ا م ن |
velyu`minū |
inansınlar ki |
AMN (ا م ن) |
inansınlar ki |
ا م ن |
وليومنوا |
|
iman ettirmek için |
|
|
15 |
|
bī |
bana |
|
bana |
|
بي |
بي |
ona |
|
|
16 |
|
leǎllehum |
böylece onlar |
|
böylece onlar |
|
لعلهم |
لعلهم |
üzerlerine |
|
|
17 |
ر ش د |
yerşudūne |
doğru yola erişirler |
RŞD (ر ش د) |
doğru yola erişirler |
ر ش د |
يرشدون |
|
reşit olanlara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
Okunus |
anlamı |
arap |
harekesiz |
google |
googleAR |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
ح ل ل |
أُحِلَّ |
uhile |
Helal et |
أُحِلَّ |
احل |
dağıtmak |
başvurmak |
helal |
|
|
2 |
كم|ل |
لَكُمْ |
lakum |
Sizin için |
لَكُمْ |
لكم |
için size |
sana |
sizin için |
|
|
3 |
ل ي ل |
لَيْلَةَ |
laylata |
Gecede |
لَيْلَةَ |
ليلة |
gece |
gece |
gecede |
|
|
4 |
ص و م |
ٱلصِّيَامِ |
alssiYami |
Yakınlaşma |
ٱلصِّيَامِ |
الصيام |
oruç tutma |
ٱ Chiam |
yapışma |
|
|
5 |
ر ف ث |
ٱلرَّفَثُ |
el refesu |
andlaşmanı göster |
ٱلرَّفَثُ |
الرفث |
Alrfet |
ٱ lrfet |
gösterilen anlaşma |
|
|
6 |
إِلَىٰ |
إِلَىٰ |
ila |
ile |
إِلَىٰ |
الى |
için |
için |
ile |
|
|
7 |
ن س و |
نِسَآئِكُمْ |
nisaikum |
Kadınlarınıza |
نِسَآئِكُمْ |
نساىكم |
Nsaykm |
Kadınlarınız |
kedınlarınız |
|
|
8 |
هن |
هُنَّ |
hunna |
Onlar |
هُنَّ |
هن |
onlar |
onlar |
onlar |
|
|
9 |
ل ب س |
لِبَاسٌۭ |
libasun |
Giysiler olan |
لِبَاسٌۭ |
لباس |
aşınma |
aşınma |
giydirmek için |
|
|
10 |
كم|ل |
لَّكُمْ |
lakum |
Sizin için |
لَّكُمْ |
لكم |
için size |
sana |
sizleri |
|
|
11 |
انتم|و |
وَأَنتُمْ |
ve entum |
Size |
وَأَنتُمْ |
وانتم |
Eğer ve |
Eğer ve |
ve sizlerin |
|
|
12 |
ل ب س |
لِبَاسٌۭ |
libasun |
Giysiler olan |
لِبَاسٌۭ |
لباس |
aşınma |
aşınma |
giydirmek için |
|
|
13 |
ل|هن |
لَّهُنَّ |
lahunna |
Onlar için |
لَّهُنَّ |
لهن |
için onlara |
onlara |
onlar için |
|
|
14 |
ع ل م |
عَلِمَ |
AAalima |
Bil |
عَلِمَ |
علم |
bilim |
bilim |
bilen |
|
|
15 |
أ ل ه |
ٱللهُ |
Allahu |
Allah |
ٱللهُ |
الله |
Allah |
Allah |
Allah |
|
|
16 |
انن|كم |
أَنَّكُمْ |
annakum |
Sizlerin |
أَنَّكُمْ |
انكم |
sen |
sen |
sizleri |
|
|
17 |
ك و ن |
كُنتُمْ |
kuntum |
Hepiniz |
كُنتُمْ |
كنتم |
sen |
sen |
oldunuz |
|
|
18 |
خ و ن |
تَخْتَانُونَ |
tehtanun |
Aldat |
تَخْتَانُونَ |
تختانون |
Takhtanon |
Takhtanon |
ihanet ettiren |
|
|
19 |
ن ف س |
أَنفُسَكُمْ |
anfusakum |
Kendinizi |
أَنفُسَكُمْ |
انفسكم |
kendiniz |
kendiniz |
kendinizin |
|
|
20 |
ت و ب |
فَتَابَ |
fataba |
Ozaman tövbe |
فَتَابَ |
فتاب |
Fattab |
Fattab |
tabi olan |
|
|
21 |
على|كم |
عَلَيْكُمْ |
AAalaykum |
Üzerlerinde |
عَلَيْكُمْ |
عليكم |
sen |
sen |
üzerinize |
|
|
22 |
ع ف و |
وَعَفَا |
waAAafa |
Ve affetti |
وَعَفَا |
وعفا |
affedildi |
affedildi |
affeden |
|
|
23 |
عن|كم |
عَنكُمْ |
AAankum |
Senden |
عَنكُمْ |
عنكم |
sen |
sen |
haklarında |
|
|
24 |
اون|اين|ف |
فَٱلْـَٰٔنَ |
faalana |
Bundan dolayı şimdi |
فَٱلْـَٰٔنَ |
فالـن |
Fallin |
V ٱ ln |
faaliyeti |
|
|
25 |
ب ش ر |
بَٰشِرُوهُنَّ |
başiri ve hünna |
Müjdele ve ona |
بَٰشِرُوهُنَّ |
بشروهن |
Bhrohn |
Bhrohn |
müjdelenen |
|
|
26 |
ب غ ي |
وَٱبْتَغُوا۟ |
waibtaghoo |
Ve ara |
وَٱبْتَغُوٓا۟ |
وابتغوا |
ve aramak |
Ve ٱ bngoa |
ve tabi olan |
|
|
27 |
ما |
مَا |
ma |
Şey |
مَا |
ما |
Ne |
Ne |
şey |
|
|
28 |
ك ت ب |
كَتَبَ |
kataba |
Atadı |
كَتَبَ |
كتب |
yazdı |
yazdı |
kitap |
|
|
29 |
أ ل ه |
ٱللهُ |
Allahu |
Allah |
ٱللهُ |
الله |
Allah |
Allah |
Allah |
|
|
30 |
كم|ل |
لَكُمْ |
lakum |
Sizin için |
لَكُمْ |
لكم |
için size |
sana |
sizin için |
|
|
31 |
أ ك ل |
وَكُلُوا۟ |
Wakuloo |
Ve ye |
وَكُلُوا۟ |
وكلوا |
EAT |
EAT |
ve ye |
|
|
32 |
ش ر ب |
وَٱشْرَبُوا۟ |
waishraboo |
Ve iç |
وَٱشْرَبُوا۟ |
واشربوا |
ve içecek |
için ödüllendirin |
içecek |
|
|
33 |
ح ت ى |
حَتَّىٰ |
hatta |
Hatta |
حَتَّىٰ |
حتى |
hatta |
hatta |
hatta |
|
|
34 |
ب ي ن |
يَتَبَيَّنَ |
yetebeyna |
Beyan et |
يَتَبَيَّنَ |
يتبين |
Gösteriler |
Gösteriler |
açıklattrıyor |
|
|
35 |
كم|ل |
لَكُمُ |
lakumu |
Senin için |
لَكُمُ |
لكم |
için size |
sana |
sizin için |
|
|
36 |
خ ي ط |
ٱلْخَيْطُ |
el haytu |
Dikiş |
ٱلْخَيْطُ |
الخيط |
diş ipi |
ٱ kat |
dokuma |
|
|
37 |
ب ي ض |
ٱلْأَبْيَضُ |
alabYadu |
[] beyaz |
ٱلْأَبْيَضُ |
الابيض |
beyaz |
ٱ lowhit |
beyazlatmak için |
|
|
38 |
من |
مِنَ |
mina |
den |
مِنَ |
من |
itibaren |
itibaren |
den |
|
|
39 |
خ ي ط |
ٱلْخَيْطِ |
alkhayti |
Dikiş |
ٱلْخَيْطِ |
الخيط |
diş ipi |
ٱ kat |
dokumayı |
|
|
40 |
س و د |
ٱلْأَسْوَدِ |
alaswadi |
siyah(bez ile) |
ٱلْأَسْوَدِ |
الاسود |
siyah |
ٱ losud |
siyahlatmak için |
|
|
41 |
من |
مِنَ |
mina |
den |
مِنَ |
من |
itibaren |
itibaren |
den |
|
|
42 |
ف ج ر |
ٱلْفَجْرِ |
alfajri |
Çıkan |
ٱلْفَجْرِ |
الفجر |
şafak |
ٱ lfjr |
çıkarıldığında |
|
|
43 |
ثم |
ثُمَّ |
Sümme |
Sonra |
ثُمَّ |
ثم |
sonra |
sonra |
sonra |
|
|
44 |
ت م م |
أَتِمُّوا۟ |
atimmoo |
Tam |
أَتِمُّوا۟ |
اتموا |
Tamamlanan |
Tamamlanan |
tamam |
|
|
45 |
ص و م |
ٱلصِّيَامَ |
alssiYama |
Yakın |
ٱلصِّيَامَ |
الصيام |
oruç tutma |
ٱ Chiam |
yapış |
|
|
46 |
إِلَىٰ |
إِلَى |
ila |
e doğru |
إِلَى |
الى |
için |
için |
ile |
|
|
47 |
ل ي ل |
ٱلَّيْلِ |
allayli |
Gece |
ٱلَّيْلِ |
اليل |
gece |
ٱ lal |
gece için |
|
|
48 |
لا|و |
وَلَا |
ve la |
Ve değil |
وَلَا |
ولا |
ne |
ne |
ve değil |
|
|
49 |
ب ش ر |
تُبَٰشِرُوهُنَّ |
tubeşiru ve hunna |
Müjdele ve ona |
تُبَٰشِرُوهُنَّ |
تبشروهن |
Tbhrohn |
Tbhrohn |
müjdeletilen ona |
|
|
50 |
انتم|و |
وَأَنتُمْ |
ve entum |
Size |
وَأَنتُمْ |
وانتم |
Eğer ve |
Eğer ve |
ve hepiniz |
|
|
51 |
ع ك ف |
عَٰكِفُونَ |
AAakifoona |
ayırdı |
عَٰكِفُونَ |
عكفون |
Devoted? |
Devoted? |
küflenen |
|
|
52 |
فى|ما |
فِى |
fee |
İçinde |
فِى |
فى |
içinde |
içinde |
içinde |
|
|
53 |
س ج د |
ٱلْمَسَٰجِدِ |
almasajidi |
Masajid |
ٱلْمَسَٰجِدِ |
المسجد |
cami |
ٱ lmsadjad |
mescid |
|
|
54 |
ت ل ك |
تِلْكَ |
Tilka |
o |
تِلْكَ |
تلك |
o |
o |
senin içinden |
|
|
55 |
ح د د |
حُدُودُ |
hudoodu |
sınırlar |
حُدُودُ |
حدود |
sınır |
sınır |
hudut |
|
|
56 |
أ ل ه |
ٱللهِ |
Allahi |
Allah |
ٱللهِ |
الله |
Allah |
Allah |
Allah |
|
|
57 |
ف|لا |
فَلَا |
fala |
Ozaman değil |
فَلَا |
فلا |
orada |
orada |
o zaman |
|
|
58 |
ق ر ب |
تَقْرَبُوهَا |
taqrabooha |
Onlara yaklaş |
تَقْرَبُوهَا |
تقربوها |
Tqrboha |
Tqrboha |
yaklaştırılan |
|
|
59 |
ذلك|ك |
كَذَٰلِكَ |
kathalika |
Böylece |
كَذَٰلِكَ |
كذلك |
olarak iyi |
de |
böylelikle |
|
|
60 |
ب ي ن |
يُبَيِّنُ |
yubayyinu |
Beyan et |
يُبَيِّنُ |
يبين |
Gösteriler |
Gösteriler |
beyaneden |
|
|
61 |
أ ل ه |
ٱللهُ |
Allahu |
Allah |
ٱللهُ |
الله |
Allah |
Allah |
Allah |
|
|
62 |
أ ي ي |
ءَايَٰتِهِۦ |
aYatihi |
Ayetleri |
ءَايَٰتِهِۦ |
ءايته |
Ouaath |
Ouaath |
ayeti |
|
|
63 |
ن و س |
لِلنَّاسِ |
lilnnasi |
insanlar için |
لِلنَّاسِ |
للناس |
insanlar |
insanlar |
insanlar için |
|
|
64 |
لعل|هم |
لَعَلَّهُمْ |
laalehum |
Üzerlerine (olması)için |
لَعَلَّهُمْ |
لعلهم |
belki de |
belki de |
üzerlerine olaması için |
|
65 |
و ق ي |
يَتَّقُونَ |
Yattaqoona |
(Ol) dürüst |
يَتَّقُونَ |
يتقون |
korku |
korku |
kıymet verdirilenler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
188 |
KelimeNo |
ArKok |
Okunus |
NetAyetler.Turkce |
Kok |
NetSozluk.Turkce |
ArKok |
Hsiz |
Kok2 |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
|
ve lā |
|
|
ve değil |
|
ولا |
لا |
ve değil |
|
|
2 |
ا ك ل |
te’kulū |
yemeyin |
AKL (ا ك ل) |
yemeyin |
ا ك ل |
تاكلوا |
|
yedirten |
|
|
3 |
م و ل |
emvālekum |
mallarınızı |
MVL (م و ل) |
mallarınızı |
م و ل |
اموالكم |
|
mallarınızı |
|
|
4 |
ب ي ن |
beynekum |
aranızda |
BYN (ب ي ن) |
aranızda |
ب ي ن |
بينكم |
|
beyan eden |
|
|
5 |
ب ط ل |
bil-bāTili |
batıl (sebepler) ile |
BṪL (ب ط ل) |
batılla |
ب ط ل |
بالباطل |
|
boşa çıkardığını |
|
|
6 |
د ل و |
ve tudlū |
ve atmayın |
DLV (د ل و) |
ve atmayın |
د ل و |
وتدلوا |
|
ve delillik ettiren |
|
|
7 |
|
bihā |
onları |
|
onları |
|
بها |
به |
onlar |
|
|
8 |
|
ilā |
|
|
ile |
|
الى |
الى |
ile |
|
|
9 |
ح ك م |
l-Hukkāmi |
hakimler(in önün)e |
HKM (ح ك م) |
hakimler(in önün)e |
ح ك م |
الحكام |
|
hükmedenler |
|
|
10 |
ا ك ل |
lite’kulū |
yemeniz için |
AKL (ا ك ل) |
yemeniz için |
ا ك ل |
لتاكلوا |
|
yedirtmek için |
|
|
11 |
ف ر ق |
ferīḳan |
bir kısmını |
FRḲ (ف ر ق) |
bir grubu |
ف ر ق |
فريقا |
|
ayrılan |
|
|
12 |
|
min |
|
|
-den |
|
من |
من |
dan |
|
|
13 |
م و ل |
emvāli |
mallarından |
MVL (م و ل) |
mallarından |
م و ل |
اموال |
|
mallardan |
|
|
14 |
ن و س |
n-nāsi |
insanların |
NVS (ن و س) |
insanlardan |
ن و س |
الناس |
|
insan |
|
|
15 |
ا ث م |
bil-iṧmi |
günah bir biçimde |
AṦM (ا ث م) |
günah |
ا ث م |
بالاثم |
|
günahları |
|
|
16 |
|
veentum |
ve siz |
|
ve siz de |
|
وانتم |
انتم |
ve onların |
|
|
17 |
ع ل م |
teǎ’lemūne |
bildiğiniz halde |
ǍLM (ع ل م) |
bile bile |
ع ل م |
تعلمون |
|
bildirilecekler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
KelimeNo |
ArKok |
Okunus |
NetAyetler.Turkce |
Kok |
NetSozluk.Turkce |
ArKok |
Hsiz |
Kok2 |
Kelime Çev. |
|
|
1 |
س ا ل |
yeselūneke |
sana soruyorlar |
SAL (س ا ل) |
sana soruyorlar |
س ا ل |
يسالونك |
|
soruyorlar |
|
|
2 |
|
ǎni |
|
|
-den(günahından) |
|
عن |
عن |
hakında |
|
|
3 |
ه ل ل |
l-ehilleti |
hilallerden |
HLL (ه ل ل) |
hilallerden |
ه ل ل |
الاهلة |
|
ehilleştirmeyi |
|
|
4 |
ق و ل |
ḳul |
de ki |
ḲVL (ق و ل) |
De ki |
ق و ل |
قل |
|
de ki |
|
|
5 |
|
hiye |
onlar |
|
onun |
|
هي |
هي |
onu |
|
|
6 |
و ق ت |
mevāḳītu |
vakit ölçüleridir |
VḲT (و ق ت) |
vakit ölçüleridir |
و ق ت |
مواقيت |
|
muvaffak olmayı |
muvaffak olan |
|
7 |
ن و س |
linnāsi |
insanlar için |
NVS (ن و س) |
insanlara |
ن و س |
للناس |
|
insanlar için |
|
|
8 |
ح ج ج |
velHacci |
ve hac |
HCC (ح ج ج) |
ve hac |
ح ج ج |
والحج |
|
tartışma |
|
|
9 |
ل ي س |
veleyse |
ve değildir |
LYS (ل ي س) |
ve değildir |
ل ي س |
وليس |
|
ve değildir |
|
|
10 |
ب ر ر |
l-birru |
iyilik |
BRR (ب ر ر) |
iyilik |
ب ر ر |
البر |
|
şekillendirmek |
|
|
11 |
|
bien |
|
|
gerçekten |
|
بان |
ان |
gerçeği |
|
|
12 |
ا ت ي |
te’tū |
girmek |
ATY (ا ت ي) |
girmek |
ا ت ي |
تاتوا |
|
getiren |
|
|
13 |
ب ي ت |
l-buyūte |
evlere |
BYT (ب ي ت) |
evlere |
ب ي ت |
البيوت |
|
beyit |
|
|
14 |
|
min |
-ndan |
|
-den |
|
من |
من |
den |
|
|
15 |
ظ ه ر |
Zuhūrihā |
arkaları- |
ŻHR (ظ ه ر) |
arkaları- |
ظ ه ر |
ظهورها |
|
erteleyenler |
|
|
16 |
|
velākinne |
fakat |
|
fakat |
|
ولكن |
لكن |
fakat |
|
|
17 |
ب ر ر |
l-birra |
iyilik |
BRR (ب ر ر) |
iyilik |
ب ر ر |
البر |
|
şekil |
|
|
18 |
|
meni |
kişinin |
|
-den |
|
من |
من |
den |
|
|
19 |
و ق ي |
tteḳā |
takvasıdır |
VḲY (و ق ي) |
takvasıdır |
و ق ي |
اتقى |
|
kıymet ettiren |
|
|
20 |
ا ت ي |
ve’tū |
ve girin |
ATY (ا ت ي) |
verilmiştir |
ا ت ي |
واتوا |
|
ve veren |
|
|
21 |
ب ي ت |
l-buyūte |
evlere |
BYT (ب ي ت) |
evlere |
ب ي ت |
البيوت |
|
beyit |
|
|
22 |
|
min |
-ndan |
|
-den |
|
من |
من |
den |
|
|
23 |
ب و ب |
ebvābihā |
kapıları- |
BVB (ب و ب) |
kapıları- |
ب و ب |
ابوابها |
|
babalarının babaları |
|
|
24 |
و ق ي |
vetteḳū |
ve sakının |
VḲY (و ق ي) |
ve sakının |
و ق ي |
واتقوا |
|
ve kıymet ettriren |
|
|
25 |
|
llahe |
Allah’tan |
|
Allah’ın |
|
الله |
لله |
Allah |
|
|
26 |
|
leǎllekum |
umulur ki |
|
belki |
|
لعلكم |
لعلكم |
üzerlerine olması için |
|
|
27 |
ف ل ح |
tufliHūne |
kurtuluşa erersiniz |
FLH (ف ل ح) |
kurtuluşa erersiniz |
ف ل ح |
تفلحون |
|
felah ettiren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|