|
|
|
Nisa 1) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
ايى|ها|يا |
يَٰٓأَيُّهَا |
Ey |
يايها |
|
2 |
ن و س |
ٱلنَّاسُ |
İnsanlar |
الناس |
|
3 |
و ق ي |
ٱتَّقُوا۟ |
Kork |
اتقوا |
|
4 |
ر ب ب |
رَبَّكُمُ |
Senin rabbin |
ربكم |
|
5 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِى |
Kimseler |
الذى |
|
6 |
خ ل ق |
خَلَقَكُم |
Seni yarattı |
خلقكم |
|
7 |
من |
مِّن |
den |
من |
|
8 |
ن ف س |
نَّفْسٍۢ |
Kişi |
نفس |
|
9 |
و ح د |
وَٰحِدَةٍۢ |
Tek |
وحدة |
|
10 |
خ ل ق |
وَخَلَقَ |
Ve yarattı |
وخلق |
|
11 |
من|ها |
مِنْهَا |
Ondan |
منها |
|
12 |
ز و ج |
زَوْجَهَا |
Zevcesini |
زوجها |
|
13 |
ب ث ث |
وَبَثَّ |
Ve dağıtmak |
وبث |
|
14 |
من|هما |
مِنْهُمَا |
her ikisine |
منهما |
|
15 |
ر ج ل |
رِجَالًۭا |
Adamlar |
رجالا |
|
16 |
ك ث ر |
كَثِيرًۭا |
Birçok |
كثيرا |
|
17 |
ن س و |
وَنِسَآءًۭ |
Ve kadınlar |
ونساء |
|
18 |
و ق ي |
وَٱتَّقُوا۟ |
Ve kork |
واتقوا |
|
19 |
أ ل ه |
ٱللهَ |
Allah |
الله |
|
20 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِى |
Kimseler |
الذى |
|
21 |
س أ ل |
تَسَآءَلُونَ |
Sordurursun |
تساءلون |
|
22 |
ب | ه |
بِهِۦ |
Kendininki |
به |
|
23 |
ر ح م |
وَٱلْأَرْحَامَ |
Ve rahmet etmesi ile |
والارحام |
|
24 |
ا ن ن |
إِنَّ |
Gerçekten |
ان |
|
25 |
أ ل ه |
ٱللهَ |
Allah |
الله |
|
26 |
ك و ن |
كَانَ |
Olur |
كان |
|
27 |
على|كم |
عَلَيْكُمْ |
Üzerlerinde |
عليكم |
|
28 |
ر ق ب |
رَقِيبًۭا |
Rakip olan |
رقيبا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 2) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
أ ت ي |
وَءَاتُوا۟ |
Ve ver |
وءاتوا |
|
2 |
ي ت م |
ٱلْيَتَٰمَىٰٓ |
Yetim |
اليتمى |
|
3 |
م و ل |
أَمْوَٰلَهُمْ |
Mallarını |
امولهم |
|
4 |
لا|و |
وَلَا |
Ve değil |
ولا |
|
5 |
ب د ل |
تَتَبَدَّلُوا۟ |
Değiştir |
تتبدلوا |
|
6 |
خ ب ث |
ٱلْخَبِيثَ |
Kötü |
الخبيث |
|
7 |
ط ي ب |
بِٱلطَّيِّبِ |
İyiyle |
بالطيب |
|
8 |
لا|و |
وَلَا |
Ve değil |
ولا |
|
9 |
أ ك ل |
تَأْكُلُوٓا۟ |
Ye |
تاكلوا |
|
10 |
م و ل |
أَمْوَٰلَهُمْ |
Mallarını |
امولهم |
|
11 |
إِلَىٰ |
إِلَىٰٓ |
ile |
الى |
|
12 |
م و ل |
أَمْوَٰلِكُمْ |
Mallarınızı |
امولكم |
|
13 |
انن|ه |
إِنَّهُۥ |
Gerçekten o! |
انه |
|
14 |
ك و ن |
كَانَ |
Olur |
كان |
|
15 |
ح و ب |
حُوبًۭا |
Bir günah |
حوبا |
|
16 |
ك ب ر |
كَبِيرًۭا |
Büyük |
كبيرا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 3) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
ان|و |
وَإِنْ |
Ve eğerse |
وان |
|
2 |
خ و ف |
خِفْتُمْ |
Sen korkarsın |
خفتم |
|
3 |
ان|لا |
أَلَّا |
Üzerine |
الا |
|
4 |
ق س ط |
تُقْسِطُوا۟ |
Kısıtlatan |
تقسطوا |
|
5 |
فى|ما |
فِى |
İçinde |
فى |
|
6 |
ي ت م |
ٱلْيَتَٰمَىٰ |
Yetim |
اليتمى |
|
7 |
ن ك ح |
فَٱنكِحُوا۟ |
Nihahlan |
فانكحوا |
|
8 |
ما |
مَا |
Şey |
ما |
|
9 |
ط ي ب |
طَابَ |
Doğal |
طاب |
|
10 |
كم|ل |
لَكُم |
Senin için |
لكم |
|
11 |
من |
مِّنَ |
den |
من |
|
12 |
ن س و |
ٱلنِّسَآءِ |
Bu kadını |
النساء |
|
13 |
ث ن ي |
مَثْنَىٰ |
İki |
مثنى |
|
14 |
ث ل ث |
وَثُلَٰثَ |
Veya üç |
وثلث |
|
15 |
ر ب ع |
وَرُبَٰعَ |
Veya dört |
وربع |
|
16 |
ان|ف |
فَإِنْ |
Ve eğerse |
فان |
|
17 |
خ و ف |
خِفْتُمْ |
Sen korkarsın |
خفتم |
|
18 |
ان|لا |
أَلَّا |
Üzerine |
الا |
|
19 |
ع د ل |
تَعْدِلُوا۟ |
Adil olunan |
تعدلوا |
|
20 |
و ح د |
فَوَٰحِدَةً |
Tek olduğunda |
فوحدة |
|
21 |
او |
أَوْ |
Veya |
او |
|
22 |
ما |
مَا |
Şey |
ما |
|
23 |
م ل ك |
مَلَكَتْ |
Sahiplenilen |
ملكت |
|
24 |
ي م ن |
أَيْمَٰنُكُمْ |
Yemin edenler |
ايمنكم |
|
25 |
ذلك |
ذَٰلِكَ |
Bu |
ذلك |
|
26 |
د ن و |
أَدْنَىٰٓ |
Din edinen |
ادنى |
|
27 |
ان|لا |
أَلَّا |
Üzerine |
الا |
|
28 |
ع و ل |
تَعُولُوا۟ |
Emzikte çocuk |
تعولوا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 4) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
أ ت ي |
وَءَاتُوا۟ |
Ve ver |
وءاتوا |
|
2 |
ن س و |
ٱلنِّسَآءَ |
Kadın için |
النساء |
|
3 |
ص د ق |
صَدُقَٰتِهِنَّ |
Sadık olan |
صدقتهن |
|
4 |
ن ح ل |
نِحْلَةًۭ |
Helal olarak |
نحلة |
|
5 |
ان|ف |
فَإِن |
O zaman eğerse |
فان |
|
6 |
ط ي ب |
طِبْنَ |
İyi |
طبن |
|
7 |
كم|ل |
لَكُمْ |
Sizin için |
لكم |
|
8 |
عن |
عَن |
den |
عن |
|
9 |
ش ي أ |
شَىْءٍۢ |
İradesi |
شىء |
|
10 |
من|ه |
مِّنْهُ |
Ondan |
منه |
|
11 |
ن ف س |
نَفْسًۭا |
Kişiden |
نفسا |
|
12 |
أ ك ل |
فَكُلُوهُ |
Yediklerinde |
فكلوه |
|
13 |
ه ن أ |
هَنِيٓـًۭٔا |
Memnuniyet |
هنيـا |
|
14 |
م ر أ |
مَّرِيٓـًۭٔا |
Gösteren |
مريـا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 5) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
لا|و |
وَلَا |
Ve değil |
ولا |
|
2 |
أ ت ي |
تُؤْتُوا۟ |
Tutumlu ol |
توتوا |
|
3 |
س ف ه |
ٱلسُّفَهَآءَ |
Safi onu |
السفهاء |
|
4 |
م و ل |
أَمْوَٰلَكُمُ |
Malları |
امولكم |
|
5 |
التى |
ٱلَّتِى |
O ki |
التى |
|
6 |
ج ع ل |
جَعَلَ |
Çıkardı |
جعل |
|
7 |
أ ل ه |
ٱللهُ |
Allah |
الله |
|
8 |
كم|ل |
لَكُمْ |
Sizin için |
لكم |
|
9 |
ق و م |
قِيَٰمًۭا |
Değerli |
قيما |
|
10 |
ر ز ق |
وَٱرْزُقُوهُمْ |
Rızıklarınızı |
وارزقوهم |
|
11 |
فى|ها |
فِيهَا |
Onun için |
فيها |
|
12 |
ك س و |
وَٱكْسُوهُمْ |
Kururlu |
واكسوهم |
|
13 |
ق و ل |
وَقُولُوا۟ |
Ve de |
وقولوا |
|
14 |
ل|هم |
لَهُمْ |
Onlar için |
لهم |
|
15 |
ق و ل |
قَوْلًۭا |
Konuşulan |
قولا |
|
16 |
ع ر ف |
مَّعْرُوفًۭا |
Örf edinilen |
معروفا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 6) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
ب ل و |
وَٱبْتَلُوا۟ |
Ve babası |
وابتلوا |
|
2 |
ي ت م |
ٱلْيَتَٰمَىٰ |
Yetim |
اليتمى |
|
3 |
ح ت ى |
حَتَّىٰٓ |
Hatta |
حتى |
|
4 |
إِذَا |
إِذَا |
Eğer |
اذا |
|
5 |
ب ل غ |
بَلَغُوا۟ |
Bluğ çağ |
بلغوا |
|
6 |
ن ك ح |
ٱلنِّكَاحَ |
Nikahlandı |
النكاح |
|
7 |
ان|ف |
فَإِنْ |
Ve eğerse |
فان |
|
8 |
أ ن س |
ءَانَسْتُم |
İnsanlığı |
ءانستم |
|
9 |
من|هم |
مِّنْهُمْ |
Onlardan |
منهم |
|
10 |
ر ش د |
رُشْدًۭا |
Sevinç gösteren |
رشدا |
|
11 |
د ف ع |
فَٱدْفَعُوٓا۟ |
Bıraktığında |
فادفعوا |
|
12 |
إِلَىٰ |
إِلَيْهِمْ |
Onlarda |
اليهم |
|
13 |
م و ل |
أَمْوَٰلَهُمْ |
Mallarını |
امولهم |
|
14 |
لا|و |
وَلَا |
Ve değil |
ولا |
|
15 |
أ ك ل |
تَأْكُلُوهَآ |
Onu ye |
تاكلوها |
|
16 |
س ر ف |
إِسْرَافًۭا |
İsraf ederek |
اسرافا |
|
17 |
ب د ر |
وَبِدَارًا |
Ve gösterdiğini |
وبدارا |
|
18 |
ان |
أَن |
Ması için |
ان |
|
19 |
ك ب ر |
يَكْبَرُوا۟ |
Büyütüyor |
يكبروا |
|
20 |
من|و |
وَمَن |
Ve de |
ومن |
|
21 |
ك و ن |
كَانَ |
Olur |
كان |
|
22 |
غ ن ي |
غَنِيًّۭا |
Zengin |
غنيا |
|
23 |
ع ف ف |
فَلْيَسْتَعْفِفْ |
İffetlileştiryor |
فليستعفف |
|
24 |
من|و |
وَمَن |
Ve de |
ومن |
|
25 |
ك و ن |
كَانَ |
Olur |
كان |
|
26 |
ف ق ر |
فَقِيرًۭا |
Yoksul |
فقيرا |
|
27 |
أ ك ل |
فَلْيَأْكُلْ |
Yemesi için olduğunda |
فلياكل |
|
28 |
ع ر ف |
بِٱلْمَعْرُوفِ |
İyilikleri |
بالمعروف |
|
29 |
إِذَا |
فَإِذَا |
O zaman |
فاذا |
|
30 |
د ف ع |
دَفَعْتُمْ |
Bıraktıkları |
دفعتم |
|
31 |
إِلَىٰ |
إِلَيْهِمْ |
Onlarda |
اليهم |
|
32 |
م و ل |
أَمْوَٰلَهُمْ |
Mallarını |
امولهم |
|
33 |
ش ه د |
فَأَشْهِدُوا۟ |
Şahit olduğunda |
فاشهدوا |
|
34 |
على|هم |
عَلَيْهِمْ |
Üzerlerine |
عليهم |
|
35 |
ك ف ي |
وَكَفَىٰ |
Ve yeterli |
وكفى |
|
36 |
أ ل ه |
بِٱللهِ |
İlahının |
بالله |
|
37 |
ح س ب |
حَسِيبًۭا |
Hesabı |
حسيبا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 7) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
ر ج ل |
لِّلرِّجَالِ |
Adam için |
للرجال |
|
2 |
ن ص ب |
نَصِيبٌۭ |
Nasib |
نصيب |
|
3 |
ما|من |
مِّمَّا |
Göre |
مما |
|
4 |
ت ر ك |
تَرَكَ |
Terk ettiği |
ترك |
|
5 |
و ل د |
ٱلْوَٰلِدَانِ |
Ebeveyni |
الولدان |
|
6 |
ق ر ب |
وَٱلْأَقْرَبُونَ |
Ve yaklaşmak için |
والاقربون |
|
7 |
ن س و |
وَلِلنِّسَآءِ |
Ve kadınlar için |
وللنساء |
|
8 |
ن ص ب |
نَصِيبٌۭ |
Nasib |
نصيب |
|
9 |
ما|من |
مِّمَّا |
Göre |
مما |
|
10 |
ت ر ك |
تَرَكَ |
Terk ettiği |
ترك |
|
11 |
و ل د |
ٱلْوَٰلِدَانِ |
Ebeveyni |
الولدان |
|
12 |
ق ر ب |
وَٱلْأَقْرَبُونَ |
Ve yaklaşmak için |
والاقربون |
|
13 |
ما|من |
مِمَّا |
Göre |
مما |
|
14 |
ق ل ل |
قَلَّ |
Diyor |
قل |
|
15 |
من|ه |
مِنْهُ |
Ondan |
منه |
|
16 |
او |
أَوْ |
Veya |
او |
|
17 |
ك ث ر |
كَثُرَ |
Fazla |
كثر |
|
18 |
ن ص ب |
نَصِيبًۭا |
Nasibleri |
نصيبا |
|
19 |
ف ر ض |
مَّفْرُوضًۭا |
Oldukları |
مفروضا |
|
|
|
|
|
|
Nisa |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
إِذَا |
وَإِذَا |
Ve ne zaman |
واذا |
|
2 |
ح ض ر |
حَضَرَ |
Hazır |
حضر |
|
3 |
ق س م |
ٱلْقِسْمَةَ |
Kısmeti |
القسمة |
|
4 |
أ و ل |
أُو۟لُوا۟ |
Veli olan |
اولوا |
|
5 |
ق ر ب |
ٱلْقُرْبَىٰ |
Yaklaşan |
القربى |
|
6 |
ي ت م |
وَٱلْيَتَٰمَىٰ |
Ve yetim için |
واليتمى |
|
7 |
س ك ن |
وَٱلْمَسَٰكِينُ |
Ve yoksul için |
والمسكين |
|
8 |
ر ز ق |
فَٱرْزُقُوهُم |
Rızıklandıklarında |
فارزقوهم |
|
9 |
من|ه |
مِّنْهُ |
Ondan |
منه |
|
10 |
ق و ل |
وَقُولُوا۟ |
Ve de |
وقولوا |
|
11 |
ل|هم |
لَهُمْ |
Onlar için |
لهم |
|
12 |
ق و ل |
قَوْلًۭا |
Konuşulan |
قولا |
|
13 |
ع ر ف |
مَّعْرُوفًۭا |
Örf edinilen |
معروفا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 9) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
خ ش ي |
وَلْيَخْشَ |
Ve hoş olması için |
وليخش |
|
2 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِينَ |
Onların |
الذين |
|
3 |
لو |
لَوْ |
Eğerse |
لو |
|
4 |
ت ر ك |
تَرَكُوا۟ |
Terk etti |
تركوا |
|
5 |
من |
مِنْ |
den |
من |
|
6 |
خ ل ف |
خَلْفِهِمْ |
Arkadaki |
خلفهم |
|
7 |
ذ ر ر |
ذُرِّيَّةًۭ |
Yavru |
ذرية |
|
8 |
ض ع ف |
ضِعَٰفًا |
Zayıf |
ضعفا |
|
9 |
خ و ف |
خَافُوا۟ |
Korkan |
خافوا |
|
10 |
على|هم |
عَلَيْهِمْ |
Üzerlerine |
عليهم |
|
11 |
و ق ي |
فَلْيَتَّقُوا۟ |
Değer verdiğinde |
فليتقوا |
|
12 |
أ ل ه |
ٱللهَ |
Allah |
الله |
|
13 |
ق و ل |
وَلْيَقُولُوا۟ |
Ve konuşması için |
وليقولوا |
|
14 |
ق و ل |
قَوْلًۭا |
Konuşulan |
قولا |
|
15 |
س د د |
سَدِيدًا |
Set olan |
سديدا |
|
|
|
|
|
|
Nisa 10) |
KelimeNo |
Root |
KelimeAr |
anlamı |
harekesiz |
|
1 |
ا ن ن |
إِنَّ |
Gerçekten |
ان |
|
2 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِينَ |
Onların |
الذين |
|
3 |
أ ك ل |
يَأْكُلُونَ |
Yiyor |
ياكلون |
|
4 |
م و ل |
أَمْوَٰلَ |
Malı |
امول |
|
5 |
ي ت م |
ٱلْيَتَٰمَىٰ |
Yetim için |
اليتمى |
|
6 |
ظ ل م |
ظُلْمًا |
Zulum eden |
ظلما |
|
7 |
انن|ما |
إِنَّمَا |
Sadece |
انما |
|
8 |
أ ك ل |
يَأْكُلُونَ |
Yiyor |
ياكلون |
|
9 |
فى|ما |
فِى |
İçinde |
فى |
|
10 |
ب ط ن |
بُطُونِهِمْ |
Gebe oldukları |
بطونهم |
|
11 |
ن و ر |
نَارًۭا |
Ateş |
نارا |
|
12 |
ص ل ي |
وَسَيَصْلَوْنَ |
Ve bölüşecekleri |
وسيصلون |
|
13 |
س ع ر |
سَعِيرًۭا |
Seyreden |
سعيرا |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|