Sadece 10 havarinin kurtuluşa ereceğini
onlara sarılanların serin olacağının yanlış olduğunu,
geceyi ay gibi parlattığını
söylediklerinin sadece kitabı ezen ve rehin alanlar
küflendirenler olduğu belirtiliyor. Özetle.
26 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ص ل ي |
سَأُصْلِيهِ |
onu süreceğim |
ساصليه |
YÜRÜYENLER |
|
2 |
س ق ر |
سَقَرَ |
Cehennem olan |
سقر |
SERINLEYECEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
و|ما |
وَمَآ |
Ve şey |
وما |
ŞEY |
|
2 |
د ر ي |
أَدْرَىٰكَ |
İdreak eder |
ادرىك |
IDRAKI |
|
3 |
ما |
مَا |
Şey |
ما |
ŞEY |
|
4 |
س ق ر |
سَقَرُ |
Cehennem olan |
سقر |
ŞERINLEYECEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
لا |
لَا |
değil |
لا |
DEĞIL |
|
2 |
ب ق ي |
تُبْقِى |
Kalmaya izin verir |
تبقى |
GERIDE KALACAK |
|
3 |
لا|و |
وَلَا |
Ve değil |
ولا |
DEĞIL |
|
4 |
و ذ ر |
تَذَرُ |
Bıraktı |
تذر |
SERPELECEK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ل و ح |
لَوَّاحَةٌۭ |
Yakmak |
لواحة |
TEK ONLAR İÇİN |
|
2 |
ب ش ر |
لِّلْبَشَرِ |
(Soy) insan |
للبشر |
MÜJDELEYEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
على|ها |
عَلَيْهَا |
Üzerlerine |
عليها |
SORUMLU OLAN |
|
2 |
ت س ع |
تِسْعَةَ |
dokuz |
تسعة |
SARILAN |
|
3 |
ع ش ر |
عَشَرَ |
(Ve) on |
عشر |
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
و|ما |
وَمَا |
Ve şey |
وما |
ŞEY |
|
2 |
ج ع ل |
جَعَلْنَآ |
Çıkanlar |
جعلنا |
ÇIKARILANLAR |
|
3 |
ص ح ب |
أَصْحَٰبَ |
Arkadaşlar |
اصحب |
ASHABI |
|
4 |
ن و ر |
ٱلنَّارِ |
Ateş olan |
النار |
ATEŞTEN |
|
5 |
إِلَّا |
إِلَّا |
Ancak |
الا |
DEĞİL |
|
6 |
م ل ك |
مَلَٰٓئِكَةًۭ |
Melekler |
ملىكة |
SAHİBİ |
|
7 |
و|ما |
وَمَا |
Ve şey |
وما |
ŞEY |
|
8 |
ج ع ل |
جَعَلْنَا |
Çıkanlar |
جعلنا |
ÇIKARILANLAR |
|
9 |
ع د د |
عِدَّتَهُمْ |
Onların sayısı |
عدتهم |
EKİBİ |
|
10 |
إِلَّا |
إِلَّا |
Ancak |
الا |
DEĞİL |
|
11 |
ف ت ن |
فِتْنَةًۭ |
Fitne |
فتنة |
FİTNE |
|
12 |
ٱلَّذِى |
لِّلَّذِينَ |
Onlar için |
للذين |
EZENLER |
|
13 |
ك ف ر |
كَفَرُوا۟ |
Küflendirdi |
كفروا |
KÜFLENDİRDİ |
|
14 |
ي ق ن |
لِيَسْتَيْقِنَ |
kesin yapabilir |
ليستيقن |
KIYMETSİZ YAPAN |
|
15 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِينَ |
Onlar |
الذين |
EZENLER |
|
16 |
أ ت ي |
أُوتُوا۟ |
Böylece verir |
اوتوا |
VE YAHUT |
|
17 |
ك ت ب |
ٱلْكِتَٰبَ |
Bu kitap |
الكتب |
KİTAP |
|
18 |
ز ي د |
وَيَزْدَادَ |
Ve artırabilir |
ويزداد |
ARTIRIP |
|
19 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِينَ |
Onlar |
الذين |
EZENLER |
|
20 |
أ م ن |
ءَامَنُوٓا۟ |
inandıkları |
ءامنوا |
İNANIR |
|
21 |
أ م ن |
إِيمَٰنًۭا |
Güven olan (İçeride) |
ايمنا |
İNANIRLAR |
|
22 |
لا|و |
وَلَا |
Ve değil |
ولا |
VE DEĞİL |
|
23 |
ر ي ب |
يَرْتَابَ |
Şüphe edebilir |
يرتاب |
ŞÜPHELENEN |
|
24 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِينَ |
Onlar |
الذين |
EZENLER |
|
25 |
أ ت ي |
أُوتُوا۟ |
Böylece verir |
اوتوا |
VEYAHUT |
|
26 |
ك ت ب |
ٱلْكِتَٰبَ |
Bu kitap |
الكتب |
KİTAP |
|
27 |
أ م ن |
وَٱلْمُؤْمِنُونَ |
Ve inançlılar |
والمومنون |
EMİN OLANLAR |
|
28 |
ق و ل |
وَلِيَقُولَ |
Ve o kadar diyebilir |
وليقول |
SÖYLEMEK İÇİN |
|
29 |
ٱلَّذِى |
ٱلَّذِينَ |
Onlar |
الذين |
EZENLER |
|
30 |
فى|ما |
فِى |
İçinde |
فى |
İÇİNDE |
|
31 |
ق ل ب |
قُلُوبِهِم |
Onların kalpleri |
قلوبهم |
KALPLERİ |
|
32 |
م ر ض |
مَّرَضٌۭ |
Hastalık |
مرض |
HASTALIK |
|
33 |
ك ف ر |
وَٱلْكَٰفِرُونَ |
Ve incelik ölçüleri |
والكفرون |
KÜFLENDİRMEK İÇİN |
|
34 |
ذا|ما |
مَاذَآ |
Ne |
ماذا |
NE OLUYOR |
|
35 |
ر و د |
أَرَادَ |
tasarla |
اراد |
İREDE |
|
36 |
أ ل ه |
ٱللهُ |
Onun için |
الله |
ONUN İÇİN |
|
37 |
ب|هذا |
بِهَٰذَا |
Bu kadar |
بهذا |
BUNUN |
|
38 |
م ث ل |
مَثَلًۭا |
Örnek |
مثلا |
MİSAL |
|
39 |
ذلك|ك |
كَذَٰلِكَ |
Böylece |
كذلك |
BÖYLECE |
|
40 |
ض ل ل |
يُضِلُّ |
Yanlış yolda gitme |
يضل |
SAPITIYOR |
|
41 |
أ ل ه |
ٱللهُ |
Onun için |
الله |
ONUN İÇİN |
|
42 |
من |
مَن |
Den |
من |
DEN |
|
43 |
ش ي أ |
يَشَآءُ |
iradelendiriyor |
يشاء |
İRADELENDİRİYOR |
|
44 |
ه د ي |
وَيَهْدِى |
Ve ahitlendirir |
ويهدى |
SÖZLEŞİYOR |
|
45 |
من |
مَن |
Den |
من |
DAN |
|
46 |
ش ي أ |
يَشَآءُ |
iradelendiriyor |
يشاء |
İRADESİ İLE |
|
47 |
و|ما |
وَمَا |
Ve şey |
وما |
ŞEY |
|
48 |
ع ل م |
يَعْلَمُ |
Biliyor |
يعلم |
BİLİYOR |
|
49 |
ج ن د |
جُنُودَ |
ev sahipliği yapar |
جنود |
ZORLA |
|
50 |
ر ب ب |
رَبِّكَ |
Senin rabbin |
ربك |
RABBİNE |
|
51 |
إِلَّا |
إِلَّا |
Ancak |
الا |
DEĞİL |
|
52 |
هو |
هُوَ |
Onda |
هو |
ONLAR |
|
53 |
و|ما |
وَمَا |
Ve şey |
وما |
ŞEY |
|
54 |
هى |
هِىَ |
o |
هى |
ONU |
|
55 |
إِلَّا |
إِلَّا |
Ancak |
الا |
DEĞİL |
|
56 |
ذ ك ر |
ذِكْرَىٰ |
Söylemek |
ذكرى |
HATIRLIYOR |
|
57 |
ب ش ر |
لِلْبَشَرِ |
İnsanlar olan |
للبشر |
İNSANLAR İÇİN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ك ل ا |
كَلَّا |
Asla |
كلا |
ASLA |
|
2 |
ق م ر |
وَٱلْقَمَرِ |
Tarafından ay |
والقمر |
AY İÇİN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ل ي ل |
وَٱلَّيْلِ |
Ve gece |
واليل |
GECEDE |
|
2 |
إِذ |
إِذْ |
Ne zaman |
اذ |
NE ZAMAN |
|
3 |
د ب ر |
أَدْبَرَ |
Onun arkasını döndü |
ادبر |
SİSTEMLEŞTİRDİ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ص ب ح |
وَٱلصُّبْحِ |
Ve sabah |
والصبح |
SABAH İÇİN |
|
2 |
إِذَا |
إِذَآ |
Eğer |
اذا |
NE ZAMAN |
|
3 |
س ف ر |
أَسْفَرَ |
Parlatır |
اسفر |
SEFER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
انن|ها |
إِنَّهَا |
[Gerçekten] o |
انها |
ONDA |
|
2 |
أ ح د |
لَإِحْدَى |
Şüphesiz bir |
لاحدى |
DOĞRU YOLDA DEĞİL |
|
3 |
ك ب ر |
ٱلْكُبَرِ |
En büyüğü |
الكبر |
BÜYÜKLENMEK İÇİN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ن ذ ر |
نَذِيرًۭا |
Bir uyarıcı |
نذيرا |
UYARICI |
|
2 |
ب ش ر |
لِّلْبَشَرِ |
(Soy) insan |
للبشر |
İNSAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ل|من |
لِمَن |
Her kim |
لمن |
KİM İÇİN |
|
2 |
ش ي أ |
شَآءَ |
iradeyle |
شاء |
İRADESİ |
|
3 |
كم|من |
مِنكُمْ |
Senden |
منكم |
HEPSİNİN |
|
4 |
ان |
أَن |
Ması için |
ان |
MUTLAK |
|
5 |
ق د م |
يَتَقَدَّمَ |
Devam et |
يتقدم |
İLERLETTİĞİ |
|
6 |
او |
أَوْ |
Veya |
او |
VE |
|
7 |
أ خ ر |
يَتَأَخَّرَ |
Arkada oturma |
يتاخر |
ERTELETTİĞİ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
No |
Root |
KelimeAr |
Yanlış Tercüme |
harekesiz |
Kelime Tercümesi |
|
1 |
ك ل ل |
كُلُّ |
her zaman |
كل |
TAMAMI |
|
2 |
ن ف س |
نَفْسٍۭ |
Nefis
Nefsin |
نفس |
NEFİS |
|
3 |
ب|ما |
بِمَا |
Şeyin |
بما |
ŞEYLERİ |
|
4 |
ك س ب |
كَسَبَتْ |
Kazandı |
كسبت |
KAZANDI |
|
5 |
ر ه ن |
رَهِينَةٌ |
söz verdi |
رهينة |
REHİN ALDI |
|